garage Judaica is a line of custom made, one-piece objects, re-purposed and assembled, designed and created by Irit Abir, an Israeli architect and designer, based in Tel Aviv.
Objects are created using industrial materials and ready-mades, rather than traditional materials. Abir’s secular identity allows her a fresh and objective perspective, and creates a sustainable, modern interpretation of shape and form of Jewish ritual objects.
garage Judaica is an art book, a sort of a Jewish coffee table book, designed by Ori Kerman. Photograpes by Orit Arnon.
The book includes images of the art work, next to supplementary text about the meaning of Judaica objects, written by Rabbi Lila Veissid. Rabbi Lila was ordained by the Hebrew College Rabbinical School in Boston. She is a member of Kibbutz HaMa’apil and serves as the Regional Rabbi of Emek Hefer for the Israeli Reform Movement. Rabbi Lila moves between the religious and the secular world, between the city and the kibbutz. She leads prayer services and life cycle rituals, teaches Judaism in various frameworks, and tries to combine new melodies with ancient words.
The Hebrew-English book also features a variety of texts, by leading Israeli authors, artists and academics, including (in order of appearance): Prof. David Assaf, Danny Kerman, Merav Rahat, Dr. Omer Minka, Haim Beer, Eli Eliahu, Yonadav Kaploun, Lizzie Doron, Muki Tsur, Prof. Admiel Kosman, Yair Garbuz, Dina von Schwarze (Mastai), Gershom von Schwarze, Dr. Tomer Persico, Ahuva mu’alem, Yana Pevzner, Avrum Burg, Prof. Dana Arieli, Ori Kerman, Hadas Shadar, Oded Ezer, Avner Katz, Adira Lavi Samel, Rami Livni, Meskie shibru, Prof. Avigdor Shinan, Yaniv Iczkovitz
garage Judaica solo exhibition opened at HIT on May 10, 2018
גראז’ יודאיקה היא סדרת תשמישי קדושה וחפצים שיצרה עירית אביר מאובייקטים שמוחזרו ושינו את ייעודם. האובייקטים עשויים משילוב בין חומרי גלם תעשייתיים ל”רדי-מיידס” ופאונד אובג’קטס, שמוחזרו ושינו את ייעודם בתהליך היצירה
הסדרה היא אינטרפרטציה בת זמננו, אישית, חילונית ובת קיימא למבנה ולצורה של תשמישי פולחן יהודיים, ולמחזור החיים של התרבות היהודית המשתנה
גראז’ יודאיקה הוא ספר אמנות (דו לשוני), הכולל הסברים על מהות האובייקטים, שכתבה הרַבָּה לִילָה וסיד. הרַבָּה לִילָה למדה והוסמכה לרבנות בבית המדרש לרבנים של המכללה העברית בבוסטון, ארה”ב. היא חברת קיבוץ המעפיל, ובשנים האחרונות משמשת כרבה האזורית של עמק חפר מטעם התנועה הרפורמית בישראל. הרַבָּה לִילָה מתנהלת בין העולם הדת לחילוני ובין העיר לקיבוץ. היא מובילה תפילות וטקסי חיים, מלמדת יהדות במסגרות שונות ומשתדלת להתאים מנגינות חדשות למילים עתיקות.
בנוסף כולל הספר מנעד טקסטים שונה ומרתק, מכותבים אורחים. חלקם אקדמיים, חלקם מאד אישיים, כולם נוגעים בהקשרים שונים של זהות יהודית. הספר מודפס במהדורה דו-לשונית, עברית-אנגלית, בעיצובו של אורי קרמן, צילומים: אורית ארנון
רשימת המשתתפים ע”פ סדר הופעתם: פרופ’ דוד אסף, דני קרמן, מירב רהט, ד”ר עומר מינקה, חיים באר, אלי אליהו, יונדב קפלון, ליזי דורון, מוקי צור, פרופ’ אדמיאל קוסמן, יאיר גרבוז, דינה מסתאי, גרשום פון שוורצה, ד”ר תומר פרסיקו, אהובה מועלם, יאנה פבזנר, אברום בורג, פרופ’ דנה אריאלי, אורי קרמן, ד”ר הדס שדר, עודד עזר, אבנר כץ, אדירה לביא סמל, רמי לבני, מסקי שיברו, פרופ’ אביגדור שנאן, יניב איצקוביץ.
כמה מפריטי הגראז' משתתפים בתערוכת "ויהי צחוק – הומור יהודי מסביב לעולם" בבית התפוצות, 2018-2021. כמה פריטים נרכשו לאוסף תצוגת הקבע. עבודות שונות מסדרת גראז' יודאיקה הוזמנו לתערוכה לא בשמים בביאנלה של ירושלים 2019, ולתערוכות בורא מאורי האש וחפץ מעבר במוזיאון לתרבות הפלשתים באשדוד.
Some garage Judaica items are on exhibit at Let There Be Laughter – Jewish Humor Around the World at The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot, 2018-2021. Some items were acquired for the permanent collection and display. Some items are on display at several other museums and exhibitions in Israel, and also presented at the Jerusalem Biennale 2019 .
garage Judaica collection קולקציית העבודות בסדרה